на русском языке
KODUKORD
Hea külastaja! Tuletame meelde, et kui oled tasunud ära broneerimistasu, siis võtame seda kui nõusolekut, pidada kinni meie kodukorrast, ohutusnõuete ja kahjude hüvitamise tingimustest ning nõustute neid järgima.
MEIE JUURES
Austatud ja sõbralik keskkond
- Oleme lugupidavad kõigi külastajate ja mängutoa personali suhtes.
- Ruumides tuleb käituda viisakalt ja arvestada teiste külastajatega. Ohtlik käitumine ei ole lubatud.
Lapsed ainult täiskasvanu järelevalve all
- Mängutoas viibivad lapsed ainult täiskasvanu järelevalve all.
- Mängutoa personal ei teosta laste järelevalvet.
- Alla 3-aastased lapsed peavad viibima mängutoas eraldi täiskasvanu pideva järelevalve all.
Tervis ja hügieen
- Tule mängutuppa ainult tervena. Hoiame üksteist!
- Mängutoa personalil on õigus haigusnähtudega lapsel või perel paluda lahkuda, et tagada kõigi külastajate turvalisus.
Jalanõud
- Mängutoas tuleb kanda sokke või sisejalanõusid.
- Keelatud on paljajalu liikumine, välisjalanõud ja täiskasvanutel tikk-kontsad, mis võivad kahjustada põrandat ja atraktsioone.
SÖÖMINE
- Söögi ja joogiga mängualale minna ei tohi. Selleks on eraldi söögiala.
- Kohvi ja teed võib tarbida ainult selleks ettenähtud söögialal.
- Kõik köögiinventar, nõud ja seadmed on kasutamiseks broneeringu ajal (v.a jäätisemasin, mis tuleb eelnevalt broneerida).
- Nõusid ega tehnikat ei tohi ruumist kaasa viia.
Kui midagi läheb katki…
- Väiksematest õnnetustest palume kohe teada anda – ikka juhtub!
- Kui kahjustus on tahtlik või tuleneb hooletust kasutusest, tuleb kahjud broneerijal hüvitada.
KORISTAMINE
- Mängutoa broneerimine hõlmab osalist koristusteenust. Ise tuleb panna nõud nõudepesumasinasse, prügi prügikasti ja pallimere pallid ning vahtkuubiku kuubikud tagasi nende õigesse kohta.
- Mängutoal on õigus esitada koristusteenuse eest arve kui eelnevad tingimused ei ole täidetud.
- Kui soovid lahkuda nii, et midagi tegema ei pea, siis broneerides vali juurde koristamisteenus.
TURVALISUS
Videovalve
- Mängutoa üldalad on turvalisuse ja vara kaitse eesmärgil videovalve all.
- Tualettides ehk privaatses alas videovalvet ei ole.
Järelevalve ja vastutus
- Broneerija vastutab kogu ürituse ajal laste turvalisuse eest, külaliste käitumise eest ja atraktsioonide nõuetekohase kasutamise eest.
- Mängutoa töötajad ei vastuta õnnetuste eest, mis on põhjustatud:laste järelevalve puudumisest, atraktsioonide ebaõigest või ohtlikust kasutamisest ja broneerija/külaliste hooletusest.
- Mängutuba vastutab atraktsioonide ja mänguvahendite tehniliste rikete tõttu tekkinud õnnetuste ja vigastuste eest.
Keelatud tegevused
- Mängutoa ruumides on keelatud: suitsetamine, alkoholi (v.a eelnev kokkulepe nt. täiskasvanu sünnipäeva tähistamine) või muude joovastavate ainete tarbimine.
- Vulkaan küünalde kasutamine ja tavaliste küünalde kasutamine ilma täiskasvanu järelvalveta.
MÄNGUVAHENDID
Broneerija vastutus
- Broneerija vastutab kogu ürituse vältel mängutoa vara ja inventari säilimise eest.
- Mänguasju, dekoratsioone ja muud vara ei tohi kaasa võtta ega tahtlikult lõhkuda.
Kahju hüvitamine
- Kui vara läheb katki või saab kahjustada, tuleb sellest peo lõpus teavitada.
- Tahtliku või hooletu kasutamise tagajärjel tekkinud kahju peab broneerija hüvitama 100% ulatuses.
- Atraktsioonide kasutamise juhised on atraktsioonide juures – nende järgimine on kohustuslik.
ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ
Уважаемый гость! Напоминаем, что оплата бронирования означает Ваше согласие соблюдать наши правила, требования безопасности и условия возмещения ущерба.
У НАС В ГОСТЯХ
Уважительная и дружелюбная среда
- Мы проявляем уважение ко всем посетителям и сотрудникам игрового центра.
- В помещениях необходимо вести себя вежливо и учитывать других гостей. Опасное поведение запрещено.
Дети только под присмотром взрослых
- Дети могут находиться в игровой комнате только под присмотром взрослого.
- Персонал игровой комнаты не слежки за детьми.
- Дети до 3 лет должны находиться в игровой комнате под постоянным присмотром отдельного взрослого.
Здоровье и гигиена
- Приходите в игровую комнату только в здоровом состоянии. Заботимся друг о друге!
- Персонал имеет право попросить ребёнка или семью с признаками заболевания покинуть помещение ради безопасности остальных гостей.
Обувь
- В игровой комнате необходимо находиться в носках или сменной обуви.
- Ходить босиком, в уличной обуви или взрослым на обуви с тонким каблуком (шпильках) запрещено — это может повредить пол и аттракционы.
ПИТАНИЕ
-
- Проносить еду и напитки на игровую зону запрещено. Для этого предусмотрена отдельная зона питания.
- Кофе и чай можно употреблять только в специально отведённой зоне.
- Вся кухонная посуда, инвентарь и оборудование доступны для использования только во время бронирования (кроме машины для мороженого, которую необходимо бронировать заранее)
- Посуда и техника не выдаются на вынос.
Если что-то сломалось…
- О небольших происшествиях просим сообщать сразу — всякое бывает!
- Если повреждение возникло умышленно или в результате небрежного использования, ущерб должен быть возмещён бронирующим.
УБОРКА
Бронирование игровой комнаты включает частичную уборку, которую необходимо выполнить самостоятельно:
- поставить использованную посуду в посудомоечную машину;
- выбросить мусор в мусорное ведро;
- вернуть шарики из сухого бассейна и поролоновые кубики в их правильные ёмкости.
Игровая комната имеет право выставить счёт за уборку, если перечисленные условия не выполнены.
Если Вы хотите уйти, не выполняя уборку, при бронировании выберите дополнительную услугу уборки.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Видеонаблюдение
- Общие зоны игровой комнаты находятся под видеонаблюдением в целях безопасности и защиты имущества.
- В туалетах и других приватных помещениях видеонаблюдение отсутствует.
Надзор и ответственность
Бронирующий несёт ответственность на протяжении всего мероприятия за:
- безопасность детей,
- поведение гостей,
- правильное и безопасное использование аттракционов.
Сотрудники игровой комнаты не несут ответственности за несчастные случаи, вызванные:
- отсутствием надзора за детьми,
- неправильным или опасным использованием аттракционов,
- небрежностью или халатностью бронирующего/гостей.
Игровая комната отвечает только за несчастные случаи, возникшие вследствие технических неисправностей аттракционов или оборудования.
Запрещено
В помещении игровой комнаты запрещено:
- курение,
- употребление алкоголя (кроме предварительной договорённости, например, при проведении взрослого мероприятия) или других опьяняющих веществ
- использование свечей-фейерверков («вулканов»),
- использование обычных свечей без присмотра взрослого.
ИГРОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Ответственность бронирующего
- Бронирующий несёт ответственность за сохранность имущества и инвентаря игровой комнаты на протяжении всего мероприятия.
- Игрушки, декорации и другое имущество запрещено забирать с собой или умышленно повреждать.
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
- Если имущество было повреждено или сломано, необходимо сообщить об этом персоналу в конце мероприятия.
- Ущерб, нанесённый умышленно или по небрежности, должен быть возмещён бронирующим в полном объёме.
- Инструкции по использованию аттракционов находятся рядом с каждым аттракционом — их соблюдение обязательно.
